2023年度新词热词英文译法

1. 中华民族现代文明

Modern Chinese Civilization

2. 高质量共建“一带一路”

High-Quality Belt and Road Cooperation

3. 全球文明倡议

Global Civilizations Initiative (GCI)

4. 新质生产力

New Quality Productivity

5. 双向奔赴

Reaching Out to Each Other/Two-Way Efforts

6. 消费提振年

Consumption-Boosting Year

7. 数字中国

Digital China

8. 人工智能大模型

Large-Scale Artificial Intelligence Model

9. 生成式人工智能

Generative AI

10. 大语言模型

Large Language Model (LLM)

11. 村超

Village Super League (VSL)

12.特种兵式旅游

Special Forces-Style Tourism (challenging and exploring tourism like a special forces soldier)

2023年度新词热词日文译法

1.中华民族现代文明

中華民族の現代文明

2.高质量共建“一带一路”

質の高い「一帯一路」共同建設

3.全球文明倡议

グローバル文明イニシアチブ

4.新质生产力

新たな質の生産力

5.双向奔赴

寄り添い合う

6.消费提振年

消費推進年

7.数字中国

デジタル中国

8.人工智能大模型

大規模AIモデル

9.生成式人工智能

生成AI

10.大语言模型

大規模言語モデル

11.村超

貴州省の村サッカー・スーパーリーグ

12.特种兵式旅游

弾丸旅行